VIVA VARGAS!

Woody Allen

Anche se non ci manca niente per essere felici, non c'è dubbio che nel nostro quartier generale regna un leggero stato di tensione. Cose di poco conto, percettibili solo ad un occhio scrutatore, dimostrano la presenza di una corrente sotterranea di mancata tranquillità. Da una parte sono aumentati gli accoltellamenti tra gli uomini man mano che i litigi si fanno più frequenti. Dall'altra parte, un intento di attaccare un deposito di munizioni per riarmarci è finito quando il razzo da segnale che portava Julio gli è esploso in tasca. Tutti i nostri uomini sono riusciti a scappare, meno Julio che è stato catturato dopo aver corso per due dozzine di edifici come se nulla fosse. Quel pomeriggio, di ritorno all'accampamento, quando ho nuovamente ricordato il mostro Gila, gli uomini si sono ribellati. Mi hanno preso e immobilizzato mentre Ramón mi colpiva con il mio mestolo. Mi sono salvato miracolosamente grazie ad una tormenta elettrica che si è portata via tre vite umane. Alla fine, quando le frustrazioni hanno raggiunto il loro punto massimo, Arturo si è messo a suonare Cielito lindo, quelli del gruppo che hanno meno inclinazione per la musica lo hanno portato dietro un masso e lo hanno costretto a mangiarsi la chitarra.
Nella colonna delle cose attive possiamo annotare che l'inviato diplomatico di Vargas, dopo aver fatto svariate prove, è riuscito ad ottenere un interessante accordo con la CIA, secondo il quale, in cambio della nostra irrevocabile lealtà nei loro confronti, si impegnano ad approvvigionarci con cinquanta polli arrosto alla settimana.
Vargas ora pensa che forse è stato prematuro prevedere la vittoria per dicembre e indica che la piena vittoria potrebbe richiedere altro tempo. Sembra strano che abbia lasciato le sue mappe e i suoi diagrammi per dedicarsi all'astrologia e alla lettura delle viscere di uccello.

12 agosto

La situazione è peggiorata. Il destino ha voluto che i funghi che avevo colto con tanta cura per variare un po' il menù, sono risultati velenosi; anche se l'unico effetto evidente consiste in alcune convulsioni, secondo me i compagni mi hanno trattato esageratamente male. E colmo dei colmi, la CIA, dopo aver riconsiderato le nostre possibilità rivoluzionarie di successo, ha invitato Arroyo e tutto il suo gabinetto ad un pranzo al Wolfie's di Miami Beach. Questo insieme all'ossequio di ventiquattro caccia bombardieri, ha spinto Vargas a temere un sottile cambio nell'alleanze.
Il morale rimane ragionevolmente alto e, anche se è aumentato il ritmo delle diserzioni, questa resta circoscritta a quelli che possono camminare. Lo stesso Vargas sembra essere un po' taciturno e ha del filo da torcere. Ora pensa che la vita sotto il regime di Arroyo forse non sarebbe tanto scomoda e si chiede se non dovremmo tornare ad insegnare agli uomini che ci restano, ad abbandonare gli ideali della rivoluzione e formare un orchestra di rumba. Nel frattempo le forti piogge hanno provocato un'alluvione che ha trascinato via lo stretto cunicolo ai fratelli Juárez mentre dormivano. Abbiamo inviato un emissario da Arroyo con una lista modificata delle nostre rivendicazioni; abbiamo messo particolare interesse nel togliere i paragrafi referenti la sua resa incondizionata e li abbiamo sostituiti con una succulenta ricetta per preparare mostruosi Gila. Mi chiedo come andrà a finire tutto ciò.

15 Agosto

Abbiamo preso la capitale! Incredibile! Di seguito i dettagli dell'operazione:
Dopo molte deliberazioni, i compagni hanno votato e hanno deciso di depositare le nostre ultime speranze in una spedizione suicida, pensando che l'elemento sorpresa potrebbe essere un tantino a nostro favore per sconfiggere le forze superiori di Arroyo. Mentre parlavamo camminando per il bosco in direzione del palazzo, la fame e la stanchezza hanno decimato lentamente gran parte del nostro entusiasmo e, avvicinandoci al nostro posto di arrivo, abbiamo deciso di cambiare strategia. Ci siamo consegnati alle guardie del palazzo che, con la pistola puntata contro, ci hanno portato davanti Arroyo. Il dittatore ha preso in considerazione l'attenuante di esserci consegnati volontariamente, sebbene Vargas non pensasse altro che a strappargli le budella, il resto di noi pensava solamente a uscirne vivi. Nel riconsiderare la nostra situazione alla luce di questa nuova circostanza, siamo stati presi dal panico e siamo usciti correndo in ogni direzione mentre le guardie aprivano il fuoco. Io e Vargas siamo usciti correndo dalla scala cercando un nascondiglio, siamo entrati all'improvviso nel boudoir della signora Arroyo e l'abbiamo sorpresa in un momento di passione illecita con il fratello del marito. Entrambi sono rimasti storditi. Allora il fratello di Arroyo ha sfoderato la sua rivoltella e ha sparato. Non sapeva che lo sparo sarebbe servito come segnale per un gruppo di mercenari che erano stati assoldati dalla CIA per aiutarli a spazzarci dalla montagna in cambio che Arroyo garantisse pieni diritti agli Stati Uniti per aprire una catena di pasticcerie nel paese. I mercenari, poiché anche loro erano ideologicamente confusi dopo settimane di politica estera ambigua da parte degli Stati Uniti, hanno attaccato il palazzo per sbaglio. All'inizio Arroyo e i suoi ufficiali hanno pensato ad un tradimento da parte della CIA e hanno puntato di nuovo le armi contro l'invasore. In quello stesso istante, una cospirazione maoista, largamente pianificata per assassinare Arroyo è stata troncata quando una bomba, nascosta in un ananas, è scoppiata prematuramente volando nell'ala sinistra del palazzo, scaraventando così la moglie e il fratello di Arroyo verso le travi di legno.
Arroyo ha preso una valigia piena di soldi svizzeri, si è diretto verso la porta posteriore ed è salito sul suo aereo personale. Il pilota ha potuto decollare tra gli spari, ma, confuso dagli strani avvenimenti del momento, ha spinto il pulsante sbagliato e l'aereo è caduto in picchiata. Pochi secondi dopo, è scoppiato sull'accampamento dell'esercito mercenario causandogli gravi perdite e facendo così abbandonare ogni intenzione di continuare la lotta.
Durante tutto questo tempo, Vargas, il nostro amato leader, ha adottato una brillante tattica di meticolosa vigilanza che consisteva nel rimanere assolutamente immobile vicino al camino come se fosse una statua di ceramica nera. Quando la situazione si è un po' calmata, è avanzato in punta di piedi fino all'ufficio principale e ha preso il comando, prendendosi una sola pausa per aprire il frigo e farsi un panino al prosciutto.
Abbiamo celebrato la nostra vittoria tutta la notte, e tutti si sono molto ubriacati. Più tardi ho parlato con Vargas riguardo il duro compito di dirigere un paese. Sebbene creda che le libere elezioni siano essenziali per il buon funzionamento di qualsiasi democrazia, preferisce aspettare che il popolo sia un po' più preparato prima di portarlo alle urne. Fino a quando ciò accada ha improvvisato un sistema di governo pratico basato sulla monarchia per grazia Divina e ha premiato la mia lealtà promettendomi di potermi sedere alla sua destra durante i pasti. Inoltre, sono stato incaricato di vigilare che la sua latrina sia sempre immacolata.

(Pubblicato in " Per farla finita con le rivoluzioni nell'America Latina", di Come finire una volta per tutte con la Cultura. Traduzione di Samanta Catastini.)

Woody Allen

         Successivo          Copertina