IL TEMPO PERSO

Jacques Prévert

Davanti all'ingresso dell'officina
l'operaio si ferma di colpo
il bel tempo l'ha tirato per la giacca
e come lui si gira
e guarda il sole
così rosso così tondo
che sorride bel suo cielo di piombo
fa una strizzata d'occhio
confidenziale
Dimmi un po' compagno sole
non trovi anche tu
che un po' sarebbe da coglione
regalare una giornata come questa
al padrone?

_______________________________________________

In lingua originale:

LE TEMPS PERDU

Devant la porte de l'usine
le travailleur soudain s'arrête
le beau temps l'a tiré par la veste
et comme il se retourne
et regarde le soleil
tout rouge tout rond
souriant dans son ciel de plomb
il cligne de l'oeil
familirement
Dis don camerade Soleil
tu ne trouves pas
que c'est plutôt con
de donner una journée pareille
à un patron?

(Tratto da Il fanciullo del paradiso. Traduzione di Giorgio Luzzi)

Jacques Prévert

         Precedente    Successivo        Copertina