Storie
d'amore, storia d'amare
Catherine
Bensaid
Un giorno, vedrai
Ci ritroveremo
Non importa dove
Guidati dal caso,
Ci guarderemo
E ci sorrideremo
E mano nella mano
Per le strade noi andremo…
Mouloudji
"Caro amico, e se parlassimo dell'incontro?"
"Ah!L'incontro… Ciò che c'è di più importante, di più meraviglioso,
vero?"
"Amate l'incontro?"
"Amo l'incontro, amo gli incontri. Ho la testa piena di incontri…"
"Raccontatemi i vostri incontri."
"Quale volete che vi racconti? Quelli che sono durati qualche istante,
quelli che si sono prolungati dei mesi e degli anni, quelli che vanno e
vengono, quelli che hanno dato un senso alla mia vita e senza i quali
sicuramente non sarei quello che ora sono."
"Quelli che per voi sono contati."
" Ma tutti hanno avuto la loro importanza, e sicuramente le ho amate tutte,
le donne che ho incontrato…"
"Tutte alla stessa maniera?"
"Amo una donna, nel momento stesso in cui la incontro. Amo il desiderio
che lei risveglia in me; quello di scoprirla, di conoscerla meglio. E vorrei
che questo desiderio potesse durare all'infinito…Ma sfortunatamente…"
"Sfortunatamente?"
"Sfortunatamente, tutto si complica! L'inizio è magico…e la fine diventa
tragica."
"Avete mai vissuto degli incontri felici?"
"Si, al momento. L'incontro è sempre bello; noi siamo davanti allo
sconosciuto e la nostra immaginazione vuol farci credere che tutto è possibile.
Persino l'impossibile."
"Ma non è sempre impossibile, esistono delle belle storie d'amore."
"Se esistessero delle belle storie d'amore, perché soffriremmo così
tanto?"
"Perché, giustamente, ci rifiutiamo di viverle. Voi, per esempio…"
"Io mi rifiuto di vederci altro se non il desiderio che ognuno prova, il
piacere di trovare un partner, un partner alla sua altezza. E' come un gioco,
ma un gioco al quale perdiamo sempre, poiché le regole non sono mai ben
definite."
"Un gioco che si può inseguire…"
"Si, se i due partner si raccontano la stessa storia, nello stesso
momento…, ma spesso, al di là di quello che li attira l'uno verso l'altro,
ognuno ha una aspettativa molto diversa."
"Ma non esistono degli incontri predestinati, quelli che dovrebbero
ripetersi e arricchirsi per durare una vita intera? L'essere umano non ha
bisogno di amare e di essere amato?"
"Giustamente perché l'amore è necessario, noi ce lo immaginiamo dove non
è. E trasformiamo il caso in necessità."
"Non siete voi che rifiutate la necessità perché ci vedete solo il caso?
Tutti gli incontri sono il frutto del caso; ma alcuni sono, all'evidenza, più
necessari di altri!"
"L'incontro del momento, è l'unico a cui credo. E, se questi momenti si
ripetono, il miracolo si perpetua…Ma cercate di afferrare questi momenti per
quanto possano durare, e vedrete che fuggiranno; provate l'illusione di
rinchiudere la magia, e voi non fate altro che farla sparire. Vivete l'incontro
quando vi si presenta e, credetemi, non dategli altro nome che la sensazione
meravigliosa che vi da. Non è già abbastanza?"
"L'essere umano non si accontenta quasi mai del momento presente. Vuole
prolungare la felicità quando la trova; come può accettare di perdere ciò che
lo ha reso, nello spazio di un momento, bello e intelligente, finalmente
amabile e amante come non lo è mai stato prima?"
"Sicuramente esistono degli incontri eccezionali. E, se devo essere
veramente sincero, devo confessarvi che, anch'io, ho voglia di crederci. Ma,
forse non ho ancora incontrato quella che può permettermi di crederci."
"O forse quando lei c'era, non siete riuscito ad accorgervene?"
"Forse…E forse, alla fine della nostra vita, sapremo se il caso vorrà
farci incontrare di nuovo. Nel frattempo, ho trascorso con voi un momento
delizioso. Già questo non è l'incontro?"
(traduzione di Samanta Catastini)
Catherine Bensaid è nata a Parigi dove attualmente esercita le
professioni di psichiatra, di psicanalista e di psicoterapeuta. Dopo una laurea
in psicologia, Catherine segue degli studi di medicina per specializzarsi in
psichiatria. Parallelamente a questa formazione, si interessa alla medicina e
alle filosofie orientali; esercitando l'agopuntura per una dozzina di anni. I
suoi libri sono nutriti dalla sua lunga esperienza nel campo psicologico dai
suoi incontri con i pazienti, dalla sua continua frequentazione medica e anche
dagli avvenimenti della propria vita. Tra i testi da lei pubblicati ricordiamo Ama
te stesso, la vita ti amerà edito in Italia nel 1998 dall'editore adp,
mentre gli altri Je t'aime, la vie(2000), La musique des anges (2003)e
lo stesso Histoires d'amours, histoire d'aimer (1996) sono ancora
inediti.