ASUNI
- Poesia tratta dal libro "Terra di risulta" -


Mia Lecomte

 



a Marianne, Alexis e Lorenzo


Molte volte oggi ho passato la frontiera
della mia pelle dentro e fuori
e siete sempre lì tre uccellini
posati sul filo col bucato un gallo muto
e la molletta bagnata di ruggine


oggi Teresa ha sfornato i biscotti
il pane a corona e li decora
chinata controluce in cucina


siete sempre lì oggi piccoli uccelli
dall'incerto equilibrio sul filo così semplici
tutti e tre con il pampino sfuggito alla vite
e le formiche mentre io vado e vengo
sul confine mal tracciato di me


oggi alle Domus si sono svegliate le fate
escono dalle grotte e addentano fichi d'india
perché tutto sia giallo e rosso e nel cielo


tre uccellini sospesi sul filo vi ritrovo
ogni volta che parto e ritorno di continuo
mi aspettano oggi i vostri becchi concentrici
allineati e sei occhietti più neri del sole


oggi hanno chiuso il cortile a Casa Dora
e quelle melograne a terra spaccate in due sfere
così almeno le voci non si sperdono più


mille volte oggi ho passato il segnale
di questa mia pelle a cortina ora là ora qua
e ci siete sempre voi miei uccellini
ad accogliermi in tre pose gioiose
e indifferenti sul filo che dovrete lasciare
prima o poi forse adesso
mai con me.

(Poesia tratta dal libro "Terra di risulta", La vita felice editrice, Milano, 2009.)






Mia Lecomte è nata nel 1966 e attualmente vive a Roma. Poeta, autrice per l'infanzia e di teatro, ha pubblicato: il saggio Animali parlanti. Le parole degli animali nella letteratura del Cinquecento e del Seicento (Firenze 1995); i libri per bambini La fiaba infinita e La fiaba impossibile (Torino 1987), Tiritiritère (Bergamo 2001), Come un pesce nel diluvio (Roma 2008); il volume fotografico Luoghi poetici (Firenze 1996, realizzato con il fotografo Sebastian Cortés); e le raccolte poetiche Poesie (Napoli 1991), Geometrie reversibili (Salerno 1996), Litania del perduto/Litany of the lost (Prato 2002, testo a fronte in inglese. Con incisioni dell'artista canadese Erica Shuttleworth), Autobiografie non vissute (Lecce 2004), Terra di risulta (Milano 2009).
Membro onorario per l'Italia, con Milo De Angelis e Gabriela Fantato, dell'Associazione francese "Confluences poétiques", le sue poesie sono state pubblicate all'estero e in Italia in raccolte antologiche tra cui Italian poets in translation (John Cabot - Un.of Delaware 2008), e riviste come «Poesia», «Semicerchio», « La Mosca di Milano», «Confluences poétiques» (Francia), «Gradiva» e «Journal of Italian Traslation» (Usa), «Arquitrave» (Colombia), «Oroboro» (Brasile).


Svolge attività critica ed editoriale nell'ambito della comparatistica, e in particolare della letteratura della migrazione: dirige la collana Cittadini della poesia, dedicata alla poesia della migrazione italofona, è curatrice dell'antologia Ai confini dei verso. Poesia della migrazione in italiano (Firenze 2006) e con Luigi Bonaffini di A New Map: The Poetry of Migrant Writers in Italy (Los Angeles c.s.), e ha tenuto conferenze sull'argomento in Università italiane e straniere, come la State University of New York, e negli Istituti di cultura italiana di New York e São Paulo (settimana della lingua, ottobre 2004).
Traduttrice dal francese, è curatrice tra le altre della raccolta poetica La casa del respiro del poeta cileno francofono Luis Mizon (Milano 2008). È redattrice del semestrale di poesia comparata «Semicerchio», del quadrimestrale di poesia internazionale «Pagine» e di alcune riviste letterarie online. Collabora a «Le Monde Diplomatique», inserto mensile del quotidiano «il manifesto».


        Precedente       Copertina